2017年 6月 1日分

①Tracking the Evolution of Non–Small-Cell Lung Cancer

②Trial of Minocycline in a Clinically Isolated Syndrome of Multiple Sclerosis
 多発性硬化症の clinically isolated syndrome におけるミノサイクリンの試験

③Sofosbuvir, Velpatasvir, and Voxilaprevir for Previously Treated HCV Infection
 治療歴のある C 型肝炎ウイルス感染に対するソホスブビル・ベルパタスビル・ボクシラプレビル配合錠

④Adjuvant Capecitabine for Breast Cancer after Preoperative Chemotherapy


①,Evolution of Non?Small-Cell Lung Cancer,非小細胞肺癌の進展
①,Non?Small-Cell Lung Cancer,非小細胞肺癌
①,intratumor heterogeneity,腫瘍内不均一性
①,cancer genome evolution,癌ゲノム進化
①,retrospective cohorts,後ろ向きコホート
①,clonal nature of driver events,イベントのクローン性
①,evolutionary processes,進展の過程
①,early-stage NSCLC,早期 NSCLC
①,prospective cohort study,前向きコホート研究
①,multiregion whole-exome sequencing,多部位全エクソーム解析
①,obtain a census of clonal and subclonal events,クローン性イベントとサブクローン性イベントの件数を調査し,
①,tumor regions,腫瘍部位
①,recurrence-free survival,無再発生存
①,somatic copy-number alterations,体細胞性コピー数変化
①,genes that are involved in chromatin modification and DNA damage response and repair.,クロマチン修飾と DNA 損傷応答・修復に関与する遺伝子
①,chromatin modification,クロマチン修飾
①,DNA damage response and repair, DNA 損傷応答・修復
①,Genome doubling,ゲノム倍加
①,ongoing dynamic chromosomal instability,継続的・動的な染色体不安定性
①,parallel evolution,平行進化
①,driver somatic copy-number alterations,癌進展に関わる体細胞性コピー数変化
①,multivariate analysis,多変量解析
②,Multiple Sclerosis,多発性硬化症
②,encouraging preliminary results,有望な予備的結果
②,demyelinating event,脱髄症状
②,(also known as a clinically isolated syndrome),(別名 clinically isolated syndrome:CIS)
②,until a diagnosis of multiple sclerosis was established,多発性硬化症の診断が確定するまで
②,(diagnosed on the basis of the 2005 McDonald criteria),(2005 年の McDonald 基準に基づいて診断)
②,lesion volume on T2-weighted MR,T2 強調 MRI での病変体積
②,cumulative number of new lesions enhanced on T1-weighted MRI,T1 強調 MRI で新たに増強された病変の累積数
②,enhancing lesions,増強病変
②,cumulative combined number of unique lesions,個別病変の累積合計数
②,on T1-weighted MRI,T1 強調 MRI での
②,new enhancing lesions,新規増強病変
②,conversion to multiple sclerosis,多発性硬化症への進展
②,"After adjustment for the number of enhancing lesions at baseline,",ベースラインの増強病変数で補正すると,
②,dental discoloration,歯の変色
②,Multiple Sclerosis Society of Canada,カナダ多発性硬化症協会
③,Patients who are chronically infected with hepatitis C virus (HCV) ,C 型肝炎ウイルス(HCV)慢性感染患者
③,hepatitis C virus (HCV) ,C 型肝炎ウイルス(HCV)
③,Previously Treated,治療歴のある
③,direct-acting antiviral agents (DAAs),直接作用型抗ウイルス薬(DAA)
③,have limited retreatment options,再治療選択肢が限られる
③,DAA-containing regimen,DAA を含むレジメン
③,patients with HCV genotype 1 infection,HCV 遺伝型 1 型の C 型肝炎患者
③,NS5A inhibitor,NS5A 阻害薬
③,nucleotide polymerase inhibitor,ヌクレオチドポリメラーゼ阻害薬
③,compensated cirrhosis,代償性肝硬変
③,active-treatment groups,実薬群
④,Preoperative Chemotherapy,術前化学療法
④,Patients who have residual invasive carcinoma,浸潤癌が残存する患者
④,human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)?negative breast cancer,ヒト上皮増殖因子受容体 2 型(HER2)陰性乳癌
④,neoadjuvant chemotherapy,術前ネオアジュバント化学療法
④,adjuvant chemotherapy,術後アジュバント化学療法
④,have poor prognoses,予後は不良である
④,HER2-negative residual invasive breast cancer,HER2 陰性浸潤性乳癌
④,standard postsurgical treatment,標準的な術後治療
④,postsurgical treatment,術後治療
④,disease-free survival,無病生存期間
④,overall survival,全生存期間
④,result of the prespecified interim analysis,事前に規定した中間解析の結果
④,trial was terminated early,試験は早期に中止された
④,74.1% vs. 67.6% of the patients were alive and free from recurrence or second cancer at 5 years,5 年の時点で生存しており,再発または二次癌を認めなかった患者の割合 74.1% 対 67.6%
④,second cancer,二次癌
④,patients with triple-negative disease,トリプルネガティブ乳癌患者
④,rate of disease-free survival,無病生存率
④,hand?foot syndrome,手足症候群
④,the most common adverse reaction,もっとも頻度の高い有害反応
④,standard neoadjuvant chemotherapy,標準的術前ネオアジュバント化学療法
④,patients with HER2-negative breast cancer,HER2 陰性乳癌患者
④,on pathological testing,病理検査で
④,adjuvant capecitabine therapy,カペシタビンによる術後アジュバント療法
④,Advanced Clinical Research Organization,先端医療研究支援機構
④,Clinical Trials Registry number,臨床試験登録番号