FC2ブログ

記事一覧

2017年11月 9日分

①Adjuvant Dabrafenib plus Trametinib in Stage III BRAF-Mutated Melanoma
 BRAF 変異陽性の III 期悪性黒色腫における術後補助療法としてのダブラフェニブとトラメチニブの併用

②Adjuvant Nivolumab versus Ipilimumab in Resected Stage III or IV Melanoma
 切除した III 期または IV 期悪性黒色腫の術後補助療法としてのニボルマブとイピリムマブとの比較

③20-Year Risks of Breast-Cancer Recurrence after Stopping Endocrine Therapy at 5 Years
 乳癌に対する内分泌療法を 5 年間で中止したあとの 20 年再発リスク

④Mechanical or Biologic Prostheses for Aortic-Valve and Mitral-Valve Replacement
 大動脈弁置換術および僧帽弁置換術における機械弁と生体弁との比較

⑤Age of Red Cells for Transfusion and Outcomes in Critically Ill Adults
 輸血用赤血球の保存期間と急性・重症成人患者の転帰


以下、単語。


①,Adjuvant Dabrafenib plus Trametinib,術後補助療法としてのダブラフェニブとトラメチニブの併用
①,Dabrafenib,ダブラフェニブ
①,Trametinib,トラメチニブ
①,Stage III BRAF-Mutated Melanoma,BRAF 変異陽性の III 期悪性黒色腫
①,BRAF inhibitor,BRAF 阻害薬
①,MEK inhibitor,MEK 阻害薬
①,Combination therapy,併用療法
①,improved survival ,生存期間が延長した
①,patients with advanced melanoma with BRAF V600 mutations,BRAF V600 変異陽性の進行悪性黒色腫患者
①,"patients with resected, stage III melanoma with BRAF V600 mutations",BRAF V600 変異陽性の III 期悪性黒色腫を切除した患者
①,melanoma with BRAF V600 mutations,BRAF V600 変異陽性の III 期悪性黒色腫
①,"double-blind, placebo-controlled, phase 3 trial",二重盲検プラセボ対照第 3 相試験
①,relapse-free survival,無再発生存
①,distant metastasis?free survival,無遠隔転移生存
①,freedom from relapse,無再発
①,estimated 3-year rate of relapse-free survival,3 年無再発生存率の推定値
①,this level of improvement did not cross the prespecified interim analysis boundary of P=0.000019. ,この改善の程度は,事前に規定した中間解析における有意差の閾値 P=0.000019 を超えなかった.
①,Rates of distant metastasis?free survival,無遠隔転移生存率
①,Rates of freedom from relapse,無再発率
①,safety profile,安全性プロファイル
①,patients with metastatic melanoma,転移性悪性黒色腫患者
,,
②,Resected Stage III or IV Melanoma,切除した III 期または IV 期悪性黒色腫
②,Nivolumab,ニボルマブ
②,ipilimumab,イピリムマブ
②,immune checkpoint inhibitors,免疫チェックポイント阻害薬
②,recurrence-free and overall survival rates,無再発生存率と全生存率
②,patients with resected advanced melanoma,進行悪性黒色腫を切除した患者
②,"patients who were undergoing complete resection of stage IIIB, IIIC, or IV melanoma",IIIB,IIIC,IV 期の悪性黒色腫の完全切除術を受ける患者
②,report of unacceptable toxic effects,忍容できない毒性の報告
②,withdrawal of consent,同意の撤回
②,"At a minimum follow-up of 18 months,",最小追跡期間 18 ヵ月の時点で,
②,12-month rate of recurrence-free survival,12 ヵ月無再発生存率
②,hazard ratio for disease recurrence or death,疾患再発または死亡のハザード比
②,Treatment-related grade 3 or 4 adverse events,治療に関連するグレード 3 または 4 の有害事象
,,
③,Endocrine Therapy,内分泌療法
③,"women with early-stage, estrogen-receptor (ER)?positive breast cancer",エストロゲン受容体(ER)陽性早期乳癌女性
③,distant recurrence,遠隔再発
③,tumor diameter,腫瘍径
③,nodal status (TN),リンパ節転移の状態(TN 分類)
③,tumor grade,腫瘍悪性度
③,Breast-cancer recurrences occurred at a steady rate throughout the study period from 5 to 20 years. ,5~20 年の試験期間を通して,乳癌再発は一定の割合で発生した.
③,TN status,TN 分類
③,with no nodal involvement,リンパ節転移がない
③,risk of contralateral breast cancer,対側乳癌リスク
③,contralateral breast cancer,対側乳癌
③,progesterone receptor,プロゲステロン受容体
③,human epidermal growth factor receptor type 2,ヒト上皮増殖因子受容体 2
③,~ was not predictive,~は,予測因子としては有用ではなかった.
③,low-grade disease,低悪性度の乳癌(*)
③,Cancer Research UK,英国がん研究所
,,
④,Aortic-Valve Replacement,大動脈弁置換術
④,Mitral-Valve Replacement,僧帽弁置換術
④,Mechanical Prostheses,機械弁
④,Biologic Prostheses,生体弁
④,long-term mortality,長期死亡率
④,rates of reoperation,再手術率
④,inverse-probability-weighted cohorts,逆確率で加重したコホート
④,Patients were stratified into different age groups on the basis of valve position.,弁の位置をもとに,患者を年齢群で層別化した.
④,cumulative incidence of bleeding,出血の累積発生率
④,Agency for Healthcare Research and Quality,米国医療品質研究調査機構
,,
⑤,duration of red-cell storage,赤血球の保存期間
⑤,critically ill adults,急性・重症成人患者
⑤,"international, multicenter, randomized, double-blind trial",国際多施設共同無作為化二重盲検試験
⑤,"freshest available, compatible, allogeneic red cells",保存期間がもっとも短い適合同種赤血球を輸血する群
⑤,~ were included in the primary analysis,~を主要解析の対象とした.
⑤,Most of the prespecified secondary measures showed no significant between-group differences in outcome.,事前に規定した副次的評価項目の大半に,群間で有意差は認められなかった.
⑤,Australian National Health and Medical Research Council,オーストラリア国立保健医療研究審議会



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント