FC2ブログ

記事一覧

ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル

半額の日によさそうな映画のDVDをいくつかレンタルした

Amazonでも見れるのだが、字幕が日本語しかない。

気になったセリフを英語字幕で見るためには日本語と英語の字幕が入ったDVDが必要。

ジュマンジを借りたつもりはなかったのだが、他の映画のケースに誤って入っていたため偶然借りたもの。

家に帰ってから気が付いた。

これも何かの縁だろうと思い見ることにした。

結果としては大正解。

ジュマンジは考えることなく気軽に見れる映画として十分面白かった。

俳優陣も良い。

ザ・ロックことドウェイン・ジョンソンはコメディも難なくこなせる。

大きな体に似合わず、器用である。

ジャック・ブラックの演技もスクール・オブ・ロックとはまた違った良さがあった。

この映画で気になった表現をいくつか挙げてみる。

~~~~~~~~

smoldering intensity

キメ顔

~~~~~~~~

Did he just refer to himself in the third person?

自分を第三者として言った?

※これはドウェイン・ジョンソンがプロレスラーの頃、自分のことを三人称(The Rock)で呼んでいたことをパロったもの。

~~~~~~~~

I'm stoke to see you.

君たちに会えてチョーうれしい。

~~~~~~~~

やはり、両方の字幕が必要だ。





スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント