2017年10月 5日分

①Rivaroxaban with or without Aspirin in Stable Cardiovascular Disease

②Obinutuzumab for the First-Line Treatment of Follicular Lymphoma

③Overall Survival with Combined Nivolumab and Ipilimumab in Advanced Melanoma


①,Stable Cardiovascular Disease,安定心血管疾患
①,Rivaroxaban with or without Aspirin,アスピリン併用または非併用下でのリバーロキサバン
①,secondary cardiovascular prevention,心血管疾患の二次予防
①,double-blind trial,二重盲検試験
①,stable atherosclerotic vascular disease,安定動脈硬化性疾患
①,participants with stable atherosclerotic vascular disease,安定動脈硬化性疾患患者
①,The study was stopped for superiority of ~,~の優越性が認められたため,試験は中止された.
①,rivaroxaban-plus-aspirin group,リバーロキサバン+アスピリン群
①,threshold P value for significance,有意性を示す P 値の閾値
①,~ had better cardiovascular outcomes,~は、心血管転帰が良好
②,Rituximab-based immunochemotherapy,リツキシマブベースの免疫化学療法
②,patients with follicular lymphoma,濾胞性リンパ腫患者
②,glycoengineered type II anti-CD20 monoclonal antibody,糖鎖改変型タイプ II 抗 CD20 モノクローナル抗体
②,obinutuzumab-based chemotherapy,オビヌツズマブベースの化学療法
②,advanced-stage follicular lymphoma,進行期濾胞性リンパ腫
②,induction treatment,導入療法
②,investigator-assessed progression-free survival,試験医師の評価による無増悪生存期間
②,patients with follicular lymphoma,濾胞性リンパ腫患者
②,independently reviewed progression-free survival,独立に評価された無増悪生存期間
②,time-to-event end points,イベントが発生するまでの期間
②,Adverse events of grade 3 to 5,グレード 3~5 の有害事象
②,The most common adverse events,もっとも頻度の高かった有害事象
②,infusion-related events,注入に伴う事象
②,High-grade adverse events were more common with ~,~では高グレードの有害事象の頻度がより高かった.
③,Advanced Melanoma,進行期悪性黒色腫
③,patients with advanced melanoma,進行期悪性黒色腫患者
③,We now report 3-year overall survival outcomes in this trial.,この試験の 3 年全生存転帰を報告する.
③,patients with previously untreated advanced melanoma,未治療の進行期悪性黒色腫患者
③,nivolumab at a dose of 1 mg per kilogram of body weight,ニボルマブ 1 mg/kg
③,", until progression, the occurrence of unacceptable toxic effects, or withdrawal of consent. ",投与は進行,忍容できない毒性,同意の撤回のいずれかが発生するまで継続した.
③,withdrawal of consent,同意の撤回
③,programmed death ligand 1 (PD-L1) status,プログラム死リガンド 1(PD-L1)の発現状況
③,BRAF mutation status,BRAF 変異の有無
③,metastasis stage,転移の分類
③,the median overall survival had not been reached in the nivolumab-plus-ipilimumab group,全生存期間中央値はニボルマブ+イピリムマブ群では未到達,
③,The safety profile was unchanged from the initial report. ,安全性プロファイルに,初回の報告から変化はなかった.