2017年 9月28日分

①Effects of Anacetrapib in Patients with Atherosclerotic Vascular Disease

②Effects of Once-Weekly Exenatide on Cardiovascular Outcomes in Type 2 Diabetes
 2 型糖尿病におけるエキセナチド週 1 回投与の心血管転帰への効果

③Oxygen Therapy in Suspected Acute Myocardial Infarction

④Rituximab after Autologous Stem-Cell Transplantation in Mantle-Cell Lymphoma


①,Patients with Atherosclerotic Vascular Disease,動脈硬化性疾患患者
①,statin-based treatment,スタチンを中心とする治療
①,CETP inhibitors,CETP 阻害薬
①,have shown neutral or adverse effects,効果が良好でも不良でもないこと,あるいは有害である
①,cardiovascular outcomes,心血管転帰
①,intensive atorvastatin therapy,強化アトルバスタチン療法
①,mean non-HDL cholesterol level,平均 non-HDL コレステロール値
①,matching placebo,マッチさせたプラセボ
①,the first major coronary event,初回主要冠動脈イベント
①,coronary death,冠動脈疾患による死亡
①,"The primary outcome was the first major coronary event, a composite of coronary death, myocardial infarction, or coronary revascularization.",初回主要冠動脈イベント,すなわち冠動脈疾患による死亡,心筋梗塞,冠血行再建の複合を主要転帰とした.
①,During the median follow-up period of ,中央値 4.1 年の追跡期間中,
①,relative difference in risk,リスクの相対差
①,The relative difference in risk was similar across multiple prespecified subgroups. ,リスクの相対差は,事前に規定した複数のサブグループ間で同程度であった.
①,"At the trial midpoint, ",試験の中間時点で,
①,mean level of non-HDL cholesterol,平均 non-HDL コレステロール値
②,Once-Weekly,週 1 回
②,", with or without previous cardiovascular disease",心血管疾患の既往の有無を問わず
②,extended-release exenatide,エキセナチド徐放剤
②,"The primary composite outcome was the first occurrence of death from cardiovascular causes, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke. ",心血管系の原因による死亡,非致死的心筋梗塞,非致死的脳卒中のいずれかの初回発生を主要複合転帰とした.
②,coprimary hypotheses,主要仮説
②,fatal or nonfatal myocardial infarction,致死的・非致死的心筋梗塞
②,fatal or nonfatal stroke,致死的・非致死的脳卒中
②,hospitalization for acute coronary syndrome,急性冠症候群による入院
②,acute pancreatitis,急性膵炎
②,pancreatic cancer,膵癌
②,medullary thyroid carcinoma,甲状腺髄様癌
②,"Among patients with type 2 diabetes with or without previous cardiovascular disease,",2 型糖尿病患者では,心血管疾患の既往の有無を問わず,
③,patients with suspected acute myocardial infarction,急性心筋梗塞が疑われる患者
③,Patients with suspected myocardial infarction and an oxygen saturation of 90% or higher,急性心筋梗塞が疑われ,酸素飽和度が 90%以上である患者
③,routine oxygen therapy,ルーチンに行う酸素療法
③,registry-based randomized clinical trial,登録に基づく無作為化臨床試験
③,nationwide Swedish registries,スウェーデンの全国登録
③,supplemental oxygen,酸素投与
③,ambient air,室内気吸入
③,median duration of oxygen therapy,酸素療法の施行時間の中央値
③,median oxygen saturation,酸素飽和度の中央値
③,oxygen group,酸素群
③,ambient-air group,室内気群
③,Rehospitalization with myocardial infarction,心筋梗塞による再入院
③,The results were consistent across all predefined subgroups.,事前に定義したサブグループのすべてで結果は一貫していた.
③,Swedish Heart?Lung Foundation,スウェーデン心臓・肺財団
④,whether rituximab maintenance therapy at a dose of 375 mg per square meter of body-surface area administered every 2 months for 3 years after transplantation would prolong the duration of response.,維持療法としてリツキシマブ 375 mg/m2 を 2 ヵ月ごとに移植後 3 年間投与することで,奏効期間が延長するかどうか
④, mg per square meter of body-surface area,mg/m2
④,severe infection,重症感染症
④,immunochemotherapy induction,導入免疫化学療法
④,platinum derivative,白金誘導体
④,observation group,経過観察群
④,Cox regression unadjusted analysis,未補正の Cox 回帰分析