FC2ブログ

記事一覧

アメリアの定例トライアル(メディカル)

最近、めっきり定例トライアルに参加していない。

今回はちょっとやってみるか。

約400ワード。

1時間程度でやっつけられるようになりたいものだ。

今回は Google翻訳にもかけてみた。

確かに無料でこのレベルの日本語が出てくるのは驚愕だ。

やはり今後は、 「英語から日本語への翻訳としての間違いはない」 というレベルではだめだろう。

その業界の人に通用する適切な用語選び、ニュアンスが大事になってくる。

こういう最新技術を組み合わせて、短時間で高品質のアウトプットをどう出すかを考えよう。




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント