FC2ブログ

記事一覧

医学英語論文作成に特化したGoogle検索法

最近、「医学英語論文作成に特化したGoogle検索法」というサイトを見つけた。

医療翻訳関係のサイトでも紹介されていないので存在を知らなかった。プロフィールを見ると、書かれたのは玉置 嘉廣さんという方で、私が生まれる前に阪大医学部を卒業されている。サイトが作られたのは2016年6月2日。それだけで少し感動した。

私がこのサイトを取り上げた理由は、Google検索法が参考になったというよりも、論文を書く際に使える定型的な英文やそれらに対するコメントがうまくまとめられているということである。具体的には、論文の日英翻訳に役立つ。量はコンパクトであるが、その中で取り上げる内容は、「あー、そうだよね。」と頷いてしまうものが多い。ニューイングランド師匠の中でも、よく見られる表現が文例にあがっている。

このサイトを参照しているサイトや、その逆のサイトが見れなくなっていることを考えると、速やかにコピペして、手持ち資料として随時参考にさせてもらうべきだと思う。この方の経験・知識をまとめて頂いた資料である。

ありがとうございます。参考にさせていただきます。



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント