FC2ブログ

記事一覧

医薬の翻訳者は足りているか?

「メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック」 シリーズの過去 5回分を振り返る話の続き。

医薬の翻訳者は足りているか?というアンケートがある。

医薬系翻訳会社の回答は、一貫して 「経験豊富な翻訳者が不足」 であった。

今回の版にもこの質問があれば回答は変わらないと予想する。

しかしだ。。。

「経験豊富な翻訳者」 とは何を意味しているのであろう。

不足しているのなら期待するスペック、対応内容等の要件を提示してもらえるとありがたい。




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント