FC2ブログ

記事一覧

2017年 8月 3日分

①Angiotensin II for the Treatment of Vasodilatory Shock
 血管拡張性ショックの治療のためのアンジオテンシン II

②Idarucizumab for Dabigatran Reversal — Full Cohort Analysis
 ダビガトラン中和のためのイダルシズマブ ― 全コホート解析

③IgG Endopeptidase in Highly Sensitized Patients Undergoing Transplantation
 移植を受ける高感作患者に対する IgG エンドペプチダーゼ

④Midostaurin plus Chemotherapy for Acute Myeloid Leukemia with a FLT3 Mutation
 FLT3 変異を有する急性骨髄性白血病患者に対するミドスタウリンと化学療法の併用


以下、単語。


①,Vasodilatory Shock,血管拡張性ショック
①,Angiotensin,アンジオテンシン
①,high-dose vasopressors,高用量の昇圧薬
①,effectiveness,有効性
①,patients with vasodilatory shock,血管拡張性ショック患者
①,norepinephrine,ノルエピネフリン
①,patients with vasodilatory shock who were receiving more than 0.2 μg of norepinephrine per kilogram of body weight per minute or the equivalent dose of another vasopressor,ノルエピネフリン 0.2 mg/kg/分超または別の昇圧薬を同等の用量で投与されている血管拡張性ショック患者
①,response with respect to mean arterial pressure at hour 3 after the start of infusion,静注開始から 3 時間後の平均動脈圧に対する効果
①,without an increase in the dose of background vasopressors,標準治療の昇圧薬を増量することなく
①,mean arterial pressure,平均動脈圧
①,study intervention,試験介入
①,cardiovascular Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) score,心血管関連臓器不全評価(SOFA)スコア
①,conventional vasopressors,従来の昇圧薬
①,high doses of,高用量の
①,blood pressure,血圧
,,
②,Dabigatran Reversal,ダビガトラン中和
②,Full Cohort Analysis,全コホート解析
②,Idarucizumab,イダルシズマブ
②,monoclonal antibody fragment,モノクローナル抗体フラグメント
②,anticoagulant effect,抗凝固作用
②,"multicenter, prospective, open-label study",多施設共同前向き非盲検試験
②,patients who had uncontrolled bleeding,止血困難な出血を呈する患者
②,patients who were about to undergo an urgent procedure,緊急処置を必要としている患者
②,maximum percentage reversal,最大中和効果(%)
②,diluted thrombin time,希釈トロンビン時間
②,ecarin clotting time,エカリン凝固時間
②,restoration of hemostasis,止血機能の回復
②,safety measures,安全性の指標
②,median maximum percentage reversal,最大中和効果の中央値
②,gastrointestinal bleeding,消化管出血
②,intracranial hemorrhage,頭蓋内出血
②,"among the patients who could be assessed,",評価しえた患者での
②,"In group A, 137 patients (45.5%) presented with gastrointestinal bleeding and 98 (32.6%) presented with intracranial hemorrhage; ",A 群では,137 例(45.5%)が消化管出血,98 例(32.6%)が頭蓋内出血を起こしていた.
②,periprocedural hemostasis,周術期の止血機能
②,normal,異常なし
②,mildly abnormal,軽度異常
②,moderately abnormal,中等度異常
②,There were no serious adverse safety signals.,重篤な有害事象による安全性シグナルは認められなかった.
②,safety signals,安全性シグナル
②,"At 90 days, thrombotic events had occurred in 6.3% of the patients in group A and in 7.4% in group B,",90 日の時点で,血栓イベント発生率は A 群 6.3%,B 群 7.4%であり,
②,"In emergency situations,",緊急を要する状況で,
,,
③,Endopeptidase,エンドペプチダーゼ
③,Highly Sensitized Patients,高感作患者
③,Current therapies to modify donor-specific antibodies,ドナー特異的抗体を修飾する現行の治療法
③,Donor-specific antibodies,ドナー特異的抗体
③,immunologic barrier,免疫学的障壁
③,the most highly HLA-sensitized patients,HLA にきわめて高い感作を示す患者
③,Streptococcus pyogenes,化膿連鎖球菌(Streptococcus pyogenes)
③,IgG-degrading enzyme,IgG 分解酵素
③,cleaves human IgG into F(ab′)2 and Fc fragments,ヒト IgG を F(ab')2 断片と Fc 断片に切断して
③,complement-dependent cytotoxicity,補体依存性細胞傷害作用
③,antibody-dependent cellular cytotoxicity,抗体依存性細胞傷害作用
③,desensitization,脱感作
③,"open-label, phase 1?2 trials",非盲検第 1・2 相試験
③,HLA-incompatible donor,HLA 不適合ドナー
③,highly HLA-sensitized patients,HLA に高い感作を示す患者
③,"Frequent monitoring for adverse events, outcomes, donor-specific antibodies, and renal function was performed, as were renal biopsies. ",有害事象,転帰,ドナー特異的抗体,腎機能を頻回に観察し,腎生検も行った.
③,renal biopsies,腎生検
③,tacrolimus,タクロリムス
③,mycophenolate mofetil,ミコフェノール酸モフェチル
③,glucocorticoids,糖質コルチコイド
③,intravenous immune globulin,静注用免疫グロブリン製剤
③,to prevent antibody rebound,抗体の再上昇を予防するため
③,Recipients,レシピエント
③,cold ischemia time,冷阻血時間
③,the time elapsed between procurement of the organ and transplantation,臓器の提供から移植までの経過時間
③,delayed graft function,移植腎機能発現遅延
③,levels of class I donor-specific antibodies,ドナー特異的クラス I 抗体値
③,total IgG,総 IgG
③,A total of 24 of 25 patients had perfusion of allografts after transplantation. ,25 例中 24 例で,移植後に同種移植腎の灌流を認めた.
③,perfusion of allografts,同種移植腎の灌流
③,Antibody-mediated rejection,抗体関連型拒絶反応
③,all these patients had a response to treatment,全例が治療に反応した
③,graft loss,移植腎喪失
,,
④,Midostaurin,ミドスタウリン
④,Midostaurin plus Chemotherapy,ミドスタウリンと化学療法の併用
④,Acute Myeloid Leukemia with a FLT3 Mutation,FLT3 変異を有する急性骨髄性白血病患者
④,Patients with acute myeloid leukemia (AML) and a FLT3 mutation,FLT3 変異を有する急性骨髄性白血病(AML)患者
④,have poor outcomes,転帰は不良である
④,oral multitargeted kinase inhibitor,複数標的キナーゼ経口阻害薬
④,"patients, 18 to 59 years of age, who had newly diagnosed AML",新たに AML と診断された 18~59 歳の患者
④,daunorubicin,ダウノルビシン
④,cytarabine,シタラビン
④,those who were in remission after consolidation therapy entered a maintenance phase in which they received either midostaurin or placebo. ,地固め療法後に寛解状態にあった患者は,ミドスタウリンまたはプラセボを投与する維持期に移行した.
④,point mutation,点変異
④,tyrosine kinase domain,チロシンキナーゼドメイン
④,internal tandem duplication (ITD) mutation,遺伝子内縦列重複(ITD)変異
④,wild-type alleles,野生型アレル
④,Allogeneic transplantation was allowed. ,同種移植は施行可能とした.
④,"The treatment groups were well balanced with respect to age, race, FLT3 subtype, cytogenetic risk, and blood counts but not with respect to sex",治療群間で年齢,人種,FLT3 サブタイプ,細胞遺伝学的リスク,血球数に偏りはなかったが,性別には偏りがあった
④,analysis in which data for patients who underwent transplantation were censored,患者が移植を受けた時点でデータを打ち切った場合の解析
④,The rate of severe adverse events was similar in the two groups.,重度の有害事象の発現率は 2 群で同程度であった.
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント