FC2ブログ

記事一覧

ギグ・エコノミー (Gig Economy)

ギグ・エコノミー (Gig Economy) 。

初めて目にする言葉だった。

先日参加した英文ビジネスライティングの講師のホームページを見て知ったのだ。

ギグ(gig)は、元々は音楽業界でジャズやロックなどの単発ライブを意味する言葉として使われている。

それと同様、ギグ・エコノミーは「インターネットを通じて単発の仕事を受注する働き方や、それによって成り立つ経済形態」のことらしい。

UBER (配車サービス)、Airbnb (宿泊施設仲介)がその代表例。

ギグ・エコノミーというとかっこよい響きだ。

「今夜のギグもファンキーにキメるぜ!ヨロシク!」

決してこんな感じで単発の仕事をやっているわけではないだろう。

ある意味、翻訳仕事もギグ・エコノミーにあてはまるのだろう。

GW中も徹夜でギグをキメている翻訳者の方々。。。

遠くから"拳を突き上げて"ギグの成功を応援しております。




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント