FC2ブログ

記事一覧

森口先生のJTFセミナーに行ってきた。

今日は、森口先生のJTFの医薬翻訳セミナー(正確に読み、訳すためのヒント(通算第195回))に行ってきた。

事前課題の評価は「C」。少々がっかりだったが、Aは0名、Bは3~4名と聞いて若干回復。ほんの少しだけ。

事前課題は迷ったところが的確に指摘されている。それもアメリアの定例トライアルとは比べ物にならない丁寧な指摘だ。これに解説がついて5100円は安い。ゼッタイお得。

その後、森口先生の解説を聞いて、自分のツメの甘さを思い知った。ちゃんと論文全体を読まないと話にならん。

「A total of 数字」について。森口先生の質問に対して、数字を文頭に出さないためということを当然のように答えていた受講者。そうだったのか。。。知らんかった。訳さない程度にしか考えていなかった。

席は満席で、ブログを読ませて頂いている「あきーら」さんと思われる方も発見。そうだよね。たぶん本人だよね。。。
ITの高橋 聡さんも参加されていた。

最後に感想。受けてよかった。また修業して、森口先生に商売敵に値するA評価をとりたい。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント