2017年 7月27日分

①Trial of Tocilizumab in Giant-Cell Arteritis

②Ventilation in Extremely Preterm Infants and Respiratory Function at 8 Years
 超早産児における換気と 8 歳の時点での呼吸機能

③Abiraterone for Prostate Cancer Not Previously Treated with Hormone Therapy

④Abiraterone plus Prednisone in Metastatic, Castration-Sensitive Prostate Cancer


①,Giant-Cell Arteritis,巨細胞性動脈炎
①,when glucocorticoids are tapered,糖質コルチコイドを漸減すると
①,interleukin-6 receptor alpha inhibitor,インターロイキン-6 受容体α阻害薬
①,rates of relapse,再燃率
①,patients with giant-cell arteritis,巨細胞性動脈炎患者
①,at a dose of 162 mg,1 回 162 mg
①,rate of sustained glucocorticoid-free remission,糖質コルチコイドなしで寛解を維持していた患者の割合
①,placebo group that underwent the 26-week prednisone taper,26 週かけてプレドニゾンを漸減したプラセボ群
①,Dosing of prednisone and safety were also assessed.,プレドニゾンの投与量と安全性も評価した.
①,Anterior ischemic optic neuropathy,前部虚血性視神経症
①,Longer follow-up is necessary to determine the durability of remission and safety of tocilizumab. ,トシリズマブによる寛解維持の可能性と安全性を明らかにするには,さらに長期の追跡が必要である.
②,Respiratory Function,呼吸機能
②,Assisted ventilation,補助換気
②,developments in care,治療の発展
②,improvements in short-term or long-term lung function,短期または長期の肺機能の改善
②,We compared changes over time in,について,経時的変化を比較した.
②,oxygen therapy,酸素療法
②,during the newborn period,新生児期における
②,children whose birth was extremely premature,超未熟児として出生した児
②,Perinatal data were collected prospectively,周産期データを前向きに収集した.
②,Perinatal data,周産期データ
②,oxygen requirements,酸素需要量
②,ethnic group,民族集団
②,"Expiratory airflow was measured at 8 years of age, and values were converted to z scores for age, height, ethnic group, and sex.",8 歳の時点で呼気流量を測定し,年齢,身長,民族集団,性別で z スコアに換算した.
②,duration of nasal continuous positive airway pressure,経鼻的持続陽圧呼吸の実施期間
②,rate of oxygen dependence,酸素依存率
②,the mean difference in the z scores,z スコアの差の平均値
②,ratio of forced expiratory volume in 1 second to forced vital capacity,1 秒率(FEV1/FVC)
②,less invasive ventilation,より低侵襲の換気療法
②,the National Health and Medical Research Council of Australia,オーストラリア国立保健医療研究審議会
②,the Victorian Government’s Operational Infrastructure Support Program,ビクトリア州政府の医療運営基盤支援プログラム
③,Hormone Therapy,ホルモン療法
③,Abiraterone acetate,アビラテロン酢酸エステル
③,men with relapsed prostate cancer,再発前立腺癌患者
③,"using a multigroup, multistage trial design","複数の治療群を複数の段階で検討する(multigroup, multistage)試験デザインを用いて,"
③,androgen-deprivation therapy,アンドロゲン除去療法
③,Local radiotherapy,局所照射
③,"patients with node-negative, nonmetastatic disease",リンパ節転移陰性の非転移性前立腺癌患者
③,"Local radiotherapy was mandated for patients with node-negative, nonmetastatic disease and encouraged for those with positive nodes. ",局所照射は,リンパ節転移陰性の非転移性前立腺癌患者には必ず行うこととし,リンパ節転移陽性前立腺癌患者には強く推奨した.
③,"until radiologic, clinical, or prostate-specific antigen (PSA) progression",放射線学的所見,臨床所見,前立腺特異抗原(PSA)値から癌の進行を認めるまで
③,intermediate primary outcome,中間解析での主要評価項目
③,failure-free survival,無失敗生存
③,node-indeterminate nonmetastatic disease,リンパ節転移が不詳な非転移性前立腺癌
③,treatment-failure events,治療失敗イベント
③,Grade 3 to 5 adverse events,グレード 3~5 の有害事象
③,"Among men with locally advanced or metastatic prostate cancer, ",局所進行前立腺癌や転移性前立腺癌の患者では,
③,Cancer Research U.K.,キャンサーリサーチ UK
④,"Metastatic, Castration-Sensitive Prostate Cancer",転移性去勢感受性前立腺癌
④,a drug that blocks endogenous androgen synthesis,内因性アンドロゲン合成阻害薬
④,is indicated for,に適用される
④,We evaluated the clinical benefit of,の臨床的利益を評価した.
④,androgen-deprivation therapy,アンドロゲン除去療法
④,"(1000 mg daily, given once daily as four 250-mg tablets)","(1,000 mg/日とし,250 mg 錠 4 錠を 1 日 1 回)"
④,radiographic progression-free survival,放射線学的無増悪生存期間
④,(not reached vs. 34.7 months),(未到達 対 34.7 ヵ月)
④,Significantly better outcomes in all secondary end points were observed in the abiraterone group,副次的エンドポイントのすべての項目でアビラテロン群で有意に良好な結果が認められた.
④,pain progression,疼痛増悪
④,the time until pain progression,疼痛増悪までの期間
④,next subsequent therapy,次の治療
④,time until prostate-specific antigen progression,前立腺特異的抗原値で進行と判定されるまでの期間
④,symptomatic skeletal events,症候性骨関連イベント
④,These findings led to the unanimous recommendation by the independent data and safety monitoring committee that the trial be unblinded and crossover be allowed for patients in the placebo group to receive abiraterone. ,これらの所見から,独立データ安全性モニタリング委員会は全会一致で,盲検を解除し,プラセボ群の患者がアビラテロン群にクロスオーバーできるようにすべきであると勧告を出した.