2018年 3月22日分

①Helicobacter pylori Therapy for the Prevention of Metachronous Gastric Cancer
 異時性胃癌予防のための Helicobacter pylori 治療

②A Protein-Truncating HSD17B13 Variant and Protection from Chronic Liver Disease
 短縮蛋白 HSD17B13 変異体と慢性肝疾患に対する防御

③Venetoclax–Rituximab in Relapsed or Refractory Chronic Lymphocytic Leukemia

④A Randomized Trial of High-Flow Oxygen Therapy in Infants with Bronchiolitis


①,Helicobacter pylori Therapy,Helicobacter pylori 治療
①,Metachronous Gastric Cancer,異時性胃癌
①,Patients with early gastric cancers that are limited to gastric mucosa or submucosa,胃の粘膜または粘膜下層にとどまる早期胃癌の患者
①,gastric mucosa,胃の粘膜
①,early gastric cancers,早期胃癌
①,mucosal glandular tissue,粘膜腺組織
①,glandular atrophy,粘膜萎縮
①,gastric cancer,胃癌
①,treatment to eradicate Helicobacter pylori,Helicobacter pylori の除菌治療
①,histologic improvement,組織学的改善
①,"prospective, double-blind, placebo-controlled, randomized trial",前向き二重盲検プラセボ対照無作為化試験
①,high-grade adenoma,高異型度腺腫
①,endoscopic resection,内視鏡的切除
①,incidence of metachronous gastric cancer detected on endoscopy,内視鏡検査で発見された異時性胃癌の発生
①,gastric corpus lesser curvature,胃体部小彎
①,gastric corpus,胃体部
①,lesser curvature,小彎
①,atrophy grade,萎縮の程度
①,Patients with early gastric cancer,早期胃癌患者
②,Protein-Truncating HSD17B13 Variant,短縮蛋白 HSD17B13 変異体
②,Chronic Liver Disease,慢性肝疾患
②,Elucidation of the genetic factors underlying chronic liver disease,慢性肝疾患の背景にある遺伝要因を解明すること
②,therapeutic targets,治療標的
②,exome sequence data,エクソーム解析データ
②,electronic health records,電子診療記録
②,DiscovEHR human genetics study,DiscovEHR ヒト遺伝学研究
②,genetic variants,遺伝子変異体
②,serum levels of alanine aminotransferase (ALT) ,血清アラニンアミノトランスフェラーゼ(ALT)値
②,serum levels of aspartate aminotransferase (AST),血清アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ(AST)値
②,clinical diagnoses of chronic liver disease,慢性肝疾患の臨床診断
②,clinical diagnoses,臨床診断
②,histopathological severity,病理組織学的重症度
②,human liver samples,ヒト肝臓検体
②,liver disease,肝疾患
②,splice variant,スプライス変異体
②,hepatic lipid droplet protein,肝脂肪滴蛋白
②,hydroxysteroid 17-beta dehydrogenase 13,17βヒドロキシステロイド脱水素酵素 13
②,alcoholic liver disease,アルコール性肝障害
②,nonalcoholic liver disease,非アルコール性肝障害
②,alcoholic cirrhosis,アルコール性肝硬変
②,nonalcoholic cirrhosis,非アルコール性肝硬変
②,nonalcoholic steatohepatitis,非アルコール性脂肪性肝炎
②,liver injury,肝損傷
②,unstable and truncated protein,不安定な短い蛋白
②,enzymatic activity,酵素活性
②,loss-of-function variant,機能喪失型変異体
③,Relapsed or Refractory Chronic Lymphocytic Leukemia,再発または難治性の慢性リンパ性白血病
③,antiapoptotic protein,抗アポトーシス蛋白
③,pathologically overexpressed,病的に過剰発現
③,is central to,に重要な役割を果たす
③,chronic lymphocytic leukemia cells,慢性リンパ性白血病細胞
③,patients with relapsed or refractory chronic lymphocytic leukemia,再発または難治性の慢性リンパ性白血病患者
③,"randomized, open-label, phase 3 trial",無作為化非盲検第 3 相試験
③,investigator-assessed progression-free survival,試験医師の評価による無増悪生存率
③,rate of investigator-assessed progression-free survival,試験医師の評価による無増悪生存率
③,P<0.001 by the stratified log-rank test,層別 log-rank 検定で P<0.001
③,stratified log-rank test,層別 log-rank 検定
③,clinical and biologic subgroups,臨床的・生物学的サブグループ
③,patients with chromosome 17p deletion,染色体 17p 欠失患者
③,independent review committee assessment of progression-free survival,独立判定委員会の評価による無増悪生存率
③,rate of grade 3 or 4 neutropenia,グレード 3 または 4 の好中球減少の発生率
③,febrile neutropenia,発熱性好中球減少
③,infections or infestations,感染・寄生虫感染
③,rate of grade 3 or 4 tumor lysis syndrome,グレード 3 または 4 の腫瘍崩壊症候群の発生率
③,tumor lysis syndrome,腫瘍崩壊症候群
④,High-Flow Oxygen Therapy,高流量酸素療法
④,Infants with Bronchiolitis,細気管支炎乳児
④,High-flow oxygen therapy through a nasal cannula,鼻カニューレ高流量酸素療法
④,despite limited high-quality evidence of its efficacy,有効性を示す質の高いエビデンスが限られているにもかかわらず,
④,in settings other than intensive care units (ICUs),集中治療室(ICU)以外の場所における
④,"multicenter, randomized, controlled trial",多施設共同無作為化比較試験
④,supplemental oxygen therapy,酸素補給療法
④,standard oxygen therapy,標準酸素療法
④,rescue high-flow oxygen therapy,高流量酸素による救済治療
④,escalation of care,治療増強
④,persistent tachycardia,持続性頻拍
④,medical review triggered by a hospital early-warning tool,病院の早期警告ツールにより行う医学的評価
④,clinical criteria,臨床基準
④,duration of hospital stay,入院期間
④,duration of oxygen therapy,酸素療法期間
④,rates of transfer to a tertiary hospital,三次救急医療機関への転院率
④,The analyses included 1472 patients. ,"1,472 例を解析対象とした."
④,The percentage of infants receiving escalation of care,治療を増強した児の割合