FC2ブログ

記事一覧

2017年 6月29日分

①Air Pollution and Mortality in the Medicare Population
 大気汚染とメディケア集団の死亡率

②Trial of Electrical Direct-Current Therapy versus Escitalopram for Depression
 うつ病に対する直流電気刺激療法とエスシタロプラムとの比較試験

③Thyroid Hormone Therapy for Older Adults with Subclinical Hypothyroidism
 潜在性甲状腺機能低下症の高齢者に対する甲状腺ホルモン療法

④A Placebo-Controlled Trial of Antibiotics for Smaller Skin Abscesses
 比較的小さい皮膚膿瘍に対する抗菌薬のプラセボ対照試験


以下、単語。


①,Air Pollution,大気汚染
①,Medicare Population,メディケア集団
①,long-term exposure,長期曝露
①,evidence is limited,根拠は限られている
①,air-pollution levels,大気汚染の程度
①,National Ambient Air Quality Standards,米国国家環境大気質基準(NAAQS)
①,underrepresented groups,少数派の集団
①,health effects,健康への影響
①,fine particulate matter,微小粒子状物質
①,particles with a mass median aerodynamic diameter of less than 2.5 μm,空気動力学的質量中央径 2.5μm 未満の粒子
①,with the use of previously validated prediction models,検証済みの予測モデルを用いて
①,two-pollutant Cox proportional-hazards model,2 つの汚染物質の Cox 比例ハザードモデル
①,demographic characteristics,人口学的特性
①,Medicaid eligibility,メディケイドの適格性
①,area-level covariates,地域レベルの共変数
①,self-identified,自己申告した
①,racial minorities,人種的マイノリティ
,,
②,Electrical Direct-Current Therapy,直流電気刺激療法
②,Escitalopram,エスシタロプラム
②,Depression,うつ病
②,transcranial direct-current stimulation,経頭蓋直流電気刺激
②,selective serotonin-reuptake inhibitor,選択的セロトニン再取込み阻害薬
②,"single-center, double-blind, noninferiority trial",単一施設二重盲検非劣性試験
②,unipolar depression,単極性うつ病
②,sham tDCS,偽 tDCS
②,2-mA prefrontal stimulation ,前頭前野に 2 mA の刺激
②,The primary outcome measure,主要評価項目
②,17-item Hamilton Depression Rating Scale,17 項目のハミルトンうつ病評価尺度
②,"(range, 0 to 52, with higher scores indicating more depression).",(0~52 で,スコアが高いほどうつ病が重度であることを示す)
②,noninferiority could not be claimed,非劣性は示されなかった
②,skin redness,皮膚の発赤
②,tinnitus,耳鳴
②,nervousness,神経過敏
②,new-onset mania developed in 2 patients,2 例が躁病を新規発症した
②,mania,躁病
,,
③,Thyroid Hormone Therapy,甲状腺ホルモン療法
③,Subclinical Hypothyroidism,潜在性甲状腺機能低下症
③,Older Adults,高齢者
③,levothyroxine,レボチロキシン
③,clinical benefits,臨床的利益
③,"double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel-group trial",二重盲検無作為化プラセボ対照並行群間試験
③,persisting subclinical hypothyroidism,潜在性甲状腺機能低下症が持続している
③,thyrotropin level,甲状腺刺激ホルモン濃度
③,free thyroxine level within the reference range,遊離サイロキシン濃度は基準範囲内
③,free thyroxine level,遊離サイロキシン濃度
③,starting dose,開始用量
③,coronary heart disease,冠動脈心疾患
③,369 patients were assigned to receive placebo with mock dose adjustment. ,369 例はプラセボ群に割り付け,偽用量調整を行った.
③,Hypothyroid Symptoms score,甲状腺機能低下症状スコア
③,Tiredness score,疲労スコア
③,thyroid-related quality-of-life questionnaire,甲状腺関連 QOL 質問票
③,range of each scale,各スケールの範囲
③,minimum clinically important difference,臨床的に重要な差の最小値
③,No beneficial effects of levothyroxine were seen on secondary-outcome measures. ,副次的評価項目にもレボチロキシンの有益な効果は認められなかった.
③,There was no significant excess of serious adverse events prespecified as being of special interest.,事前に指定した,とくに関心の高かった重篤な有害事象の有意な過剰発現は認められなかった.
,,
④,Smaller Skin Abscesses,比較的小さい皮膚膿瘍
④,Uncomplicated skin abscesses,単純性皮膚膿瘍
④,community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus,市中感染型メチシリン耐性黄色ブドウ球菌
④,outpatient adults and children,成人および小児の外来患者
④,according to the presence of a surgically drainable abscess,外科的に排膿可能な膿瘍の有無で
④,surgically drainable abscess,外科的に排膿可能な膿瘍
④,abscess size,膿瘍の大きさ
④,number of sites of skin infection,皮膚感染部位の数
④,nonpurulent cellulitis,非化膿性蜂窩織炎
④,skin abscess 5 cm or smaller in diameter,皮膚膿瘍の径が 5 cm 以下
④,"After abscess incision and drainage,",膿瘍の切開排膿後,
④,clindamycin,クリンダマイシン
④,trimethoprim?sulfamethoxazole,トリメトプリム・スルファメトキサゾール
④,after the end of treatment,治療終了後
④,S. aureus was isolated from 527 participants (67.0%),黄色ブドウ球菌は 527 例(67.0%)から分離され
④,S. aureus,黄色ブドウ球菌
④,beneficial effect,有益な効果
④,all adverse events resolved without sequelae. ,すべての有害事象は後遺症なく消失した
④,without sequelae,後遺症なく
④,hypersensitivity reaction,過敏反応
④,clindamycin or TMP-SMX in conjunction with incision and drainage,切開排膿にクリンダマイシンまたは TMP-SMX を併用することで,
④,This benefit must be weighed against the known side-effect profile of these antimicrobials. ,このような効果は,これらの抗菌薬の既知の副作用プロファイルと比較検討する必要がある.

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント