fc2ブログ

記事一覧

2022年8月4日分

①Low-Dose Subcutaneous or Intravenous Monoclonal Antibody to Prevent Malaria
 マラリア予防のための低用量モノクローナル抗体の皮下投与と静脈内投与との比較

②Trial of Cinpanemab in Early Parkinson’s Disease
 早期パーキンソン病に対するシンパネマブの試験

③Trial of Prasinezumab in Early-Stage Parkinson’s Disease
 早期パーキンソン病に対するプラシネズマブの試験

④Once-Weekly Dulaglutide for the Treatment of Youths with Type 2 Diabetes
 2 型糖尿病の若年者の治療におけるデュラグルチドの週 1 回投与


以下、単語。


①,next-generation antimalarial monoclonal antibody,次世代の抗マラリアモノクローナル抗体
①,controlled human malaria infection,コントロール下でのヒトマラリア感染
①,healthy adults who had never had malaria or received a vaccine for malaria,マラリア感染歴もマラリアワクチン接種歴もない健康な成人
①,dose linearity,用量直線性
①,protection conferred by L9LS ,L9LS による防御効果
,,
②,α-synuclein,α-シヌクレイン
②,Parkinson’s disease pathogenesis,パーキンソン病の病因
②,human-derived monoclonal antibody,ヒト由来モノクローナル抗体
②,cinpanemab,シンパネマブ
②,disease-modifying treatment,疾患修飾治療
②,striatal binding as assessed on dopamine transporter single-photon-emission computed tomography (DaT-SPECT),ドパミントランスポーター単一光子放射断層撮影(DaT-SPECT)で評価した線条体結合
②,nasopharyngitis,鼻咽頭炎
②,clinical measures of disease progression,病勢進行の臨床指標
,,
③,prasinezumab,プラシネズマブ
③,123I-ioflupane single-photon-emission computed tomography,123I-イオフルパン単一光子放射断層撮影
③,meaningful effect on global or imaging measures,全般的指標と画像指標への意味のある影響
③,infusion reactions,インフュージョンリアクション
,,
④,dulaglutide,デュラグルチド
④,glucagon-like peptide-1 receptor agonist,グルカゴン様ペプチド 1(GLP-1)受容体作動薬
④,glycemic control,血糖コントロール
④,youths with type 2 diabetes,2 型糖尿病の若年者
④,metformin,メトホルミン
④,basal insulin,基礎インスリン
④,open-label extension study,非盲検延長試験
④,glycated hemoglobin level,糖化ヘモグロビン値
④,fasting glucose concentration,空腹時血糖値
④,incidence of gastrointestinal adverse events,消化器系有害事象の発現率




スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

火星の翻訳者 (A Translator on Mars)

Author:火星の翻訳者 (A Translator on Mars)
IT業界で約30年にわたり金融系のシステムエンジニアとして従事。その中で、システム企画・構築・保守、海外駐在や海外ベンダーとの共同プロジェクトも経験。プロマネや情報セキュリティ関連の書籍翻訳(共訳)の経験も有り。2021年3月に長年勤めた会社を早期退職して個人事業主として開業。

保有資格などは以下の通り。
(1) 英語分野
・英検1級
・全国通訳案内士
・TOEIC 950
・アメリア メディカルクラウン
・DHC日英メディカル 総合評価AA (96.5)
・AMWA Essential Skills Certificate
(2) IT分野
・PMP
 (Project Management Professional)
・PRINCE2ファンデーション
・公認情報システム監査人 (CISA)
(3) ビジネス分野
・日商簿記1級