ビックカメラ 神！
- 2021/09/30
- 17:51
Nintendo Switch(有機ELモデル)の抽選に11個申し込んだという記事を書いたが、その抽選結果が出始めている。一番早かったヨドバシはハズレ。そして、本日、ビックカメラからは当選のメールが来た。以前、PS5の抽選で当選したのもビックカメラだった。まさに、ビックカメラ 神！今日は、翻訳会社から結構多めの仕事を頂いた。そして、別の翻訳会社の1時間のオンライントレーニングをライブで受講してスキルアップ。さらに、Switch(...
経歴にまつわるエトセトラ。
- 2021/09/29
- 18:24
私の経歴はすべてIT業界で培ったもの。業務分野でいえば金融。一方、このブログに書いているメディカル翻訳も、退職後の挑戦に向けて細く長く準備してきた。しかし、本業に影響を与えたくなかったので副業としての翻訳はしていない。なので、開業時点でほぼ実務経験はなかった。それだとどうなるか。こんなこともあるという例をあげる。アメリアのメディカルクラウンで前提条件をクリアして医薬案件に申し込む。 ↓一般的な内容の...
2021年 9月23日分
- 2021/09/28
- 09:14
①Evidence of Artemisinin-Resistant Malaria in Africa アフリカにおけるアルテミシニン耐性マラリアの証明 ②Safety and Efficacy of NVX-CoV2373 Covid-19 Vaccine NVX-CoV2373 Covid-19 ワクチンの安全性と有効性 ③Subcutaneous REGEN-COV Antibody Combination to Prevent Covid-19 Covid-19 を予防するための 2 つの抗体を組み合わせた製剤 REGEN-COV の皮下注射 ④Overall Survival Benefit with Tebentafusp in ...
Nintendo Switch(有機ELモデル)ほしい。。。けれどそれだけじゃあ。
- 2021/09/27
- 20:26
私自身はゲーム機を持っていないが、少し前までは息子のDSでマリオカート７をやっていた。やりすぎて車のタイヤもボディもゴールドを手に入れ、ネットで不正改造しているチーター達とノーマルでやり合うのを楽しんでいた。でも最近はめっきりやっていない。コースに飽きてきたのだ。でも今更、マリオカート８は買いたくない。話はすこしそれて、息子のゲームの話。私が頑張って抽選に当選して入手したPS5を息子が使っている。でも...
2021年 9月16日分
- 2021/09/22
- 07:55
①Effect of Salt Substitution on Cardiovascular Events and Death 心血管イベントと死亡に対する代替塩の効果 ②Safety of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine in a Nationwide Setting 全国規模の状況下における mRNA Covid-19 ワクチン BNT162b2 の安全性 ③Lutetium-177–PSMA-617 for Metastatic Castration-Resistant Prostate Cancer 転移性去勢抵抗性前立腺癌に対するルテチウム-177–PSMA-617 ④Safety and Effi...
2021年 9月 9日分
- 2021/09/10
- 19:02
①Prospective, Multicenter, Controlled Trial of Mobile Stroke Units 移動式脳卒中ユニットの前向き多施設共同比較試験 ②Benefits and Risks of Iron Interventions in Infants in Rural Bangladesh バングラデシュ農村部の乳児に対する鉄剤介入の利益とリスク ③Somatic PIK3CA Mutations in Sporadic Cerebral Cavernous Malformations 孤発性脳海綿状血管腫における PIK3CA 体細胞変異 ④Seasonal Malaria Vaccinat...
せめてもの記念にオリンピックチケットをダウンロード。
- 2021/09/07
- 14:48
万が一のために払い戻しをせずに確保していたチケットだったが、記念のためにダウンロードできるようになった。気を使ってくれてありがとう。今後見ることもないかもしれないが、記念にダウンロードしておいた。男子400mリレーの予選目当てに申し込んだチケットである。決勝では残念な結果であったが、パリでは頑張ってほしい。きっとテレビの前で応援すると思う。...
2021年 9月 2日分
- 2021/09/02
- 19:48
①Effectiveness of an Inactivated SARS-CoV-2 Vaccine in Chile チリにおける不活化 SARS-CoV-2 ワクチンの有効性 ②Mycophenolate Mofetil for First-Line Treatment of Immune Thrombocytopenia 免疫性血小板減少症に対する一次治療としてのミコフェノール酸モフェチル ③Cardiovascular and Renal Outcomes with Efpeglenatide in Type 2 Diabetes 2 型糖尿病に対するエフペグレナチド投与による心血管転帰と腎転帰 ...
