FC2ブログ

記事一覧

多言語翻訳ツールの広がり

「多言語翻訳ツール、普及進む=自治体、学校、労働相談にも」というタイトルのニュース。どんどん、翻訳ツールが広がっている。少し前までは"誤りがあるとよろしくない"ということで、自動翻訳を採用する自治体は限られていた。しかし、どのシーンで利用するかで考えると、7~8割の出来であれば許せる業務内容もあるだろう。凸版印刷が提供している「VoiceBiz®」は、NICTが開発を進めている深層学習を用いたニューラル機械翻訳...

続きを読む

バルベラ ダルバ バルディゼーラ

今日もいろいろとやり、まだやらねばならないことは多いが。。。ここらでワインを開けることにする。バルベラ ダルバ バルディゼーラ。イタリアのワイン。「良年に最良の区画からしか造らない、バルベーラを使ったワイン」とのこと。バルベーラ (Barbera) は、イタリア共和国の北部、ピエモンテ州が主な生産地の赤ワイン用ぶどう品種(黒ぶどう)。...

続きを読む

ギャング・イン・ニューヨーク

今日は、「ギャング・イン・ニューヨーク」 を観た。アル・カポネと並ぶ、有名なギャングであるジョン・ゴッティの話。ジョン・トラボルタ主演。今回の英語。■ What you want and what you get is two different thing. 特にイディオムではないが、なぜか気になったので。■ I second that emotion. その動議を支持する 賛成する時に"I'll second that"とも使う。■ Like father, like son. この親にしてこの子あり。やはり髪が...

続きを読む

2019年 6月13日分

①Canagliflozin and Renal Outcomes in Type 2 Diabetes and Nephropathy  腎症合併 2 型糖尿病におけるカナグリフロジンと腎転帰 ②Targeting Huntingtin Expression in Patients with Huntington's Disease  ハンチントン病患者におけるハンチンチン発現の標的化 ③Adjuvant Chemotherapy plus Radiation for Locally Advanced Endometrial Cancer  局所進行子宮内膜癌に対する術後補助化学療法と放射線療法の併用 ④Clini...

続きを読む

白い巨塔

ビデオに録画していた白い巨塔を最後まで見終わった。主演は岡田准一。松山ケンイチも役にピッタリ。5回に分けて放送され、少し長いかなと思ったが最後まで楽しめた。高校に入学した頃はぼんやりと医学部を目指すことを考えていた。そういう話をしていたら、同級生の女の子から「白い巨塔に入るんだ。。」という反応があった。当時、小説の題名は知っていたが内容は知らなかった。あれから数十年を経て、今回、初めて見たことにな...

続きを読む

源作づくり・赤

風呂にも入って後は寝るだけ。「源作づくり・赤」をあけてゆったりと飲み始めている。(有)秩父ワインのミディアムワイン。これはなかなか。。。しっかりした味。ウマい。(有)秩父ワインというか「源作ワイン」についてのストーリーをホームページから転記させてもらう。~~~~~~~~~~~~~~~~~~http://gensaku41.shop33.makeshop.jp/html/company.html1889年、秩父・両神村に生まれた浅見源作。浅見家は「あたらし屋...

続きを読む

みらい翻訳サービスとパートナーサービス

みらい翻訳サービスもさることながら、パートナーサービスも増えている。エンジンを自前で作るのはなかなか難しいようだ。...

続きを読む

2019年 6月 6日分

①Effect of Adding Azithromycin to Seasonal Malaria Chemoprevention  季節性マラリアの化学予防にアジスロマイシンを追加することの効果 ②Longer-Term Assessment of Azithromycin for Reducing Childhood Mortality in Africa  アフリカの小児死亡率を低下させるためのアジスロマイシンのより長期の評価 ③Intensive Glucose Control in Patients with Type 2 Diabetes — 15-Year Follow-up  2 型糖尿病患者における強...

続きを読む

ジャパンプレミアム マスカット・ベーリーA

今日は日本のワインを3本、イタリアワインを1本購入。どれにしようか迷ったが、「マスカット・ベーリーA」を開けた。マスカット・ベーリーAは、日本固有種の黒ブドウ。日本ワインだけあって雑味が少なく飲みやすい。個人的には雑味が個性を出すと思うので物足りない感もある。また明日から頑張ることにしよう。...

続きを読む

2019年 5月30日分

①Ibrutinib and Venetoclax for First-Line Treatment of CLL 慢性リンパ性白血病の一次治療としてのイブルチニブとベネトクラクスの併用②Daratumumab plus Lenalidomide and Dexamethasone for Untreated Myeloma 未治療の骨髄腫に対するダラツムマブとレナリドミド+デキサメタゾンの併用③A New Segmented Virus Associated with Human Febrile Illness in China 中国におけるヒトの熱性疾患に関連する新規分節ウイルス④Open ...

続きを読む