FC2ブログ

記事一覧

東京駅のイルミネーション

今日は帰りがけに東京駅で降りてイルミネーションを見に行った。思ったほどの混雑ではない。クリスマス過ぎたからか?...

続きを読む

石が気になるので

一昨年、尿管結石で苦しんだことも忘れつつあった。しかし、秋から腰に石の存在を感じている。健康診断でも石があることを指摘された。ただ暴れていないだけ。超音波で破砕してもらおうかと思ったが、それも入院含めて時間がかかる。漢方で何とかできないかと思い、アマゾンで以下の商品を購入。山本漢方製薬 ウラジロガシ流石粒山本漢方製薬 ウラジロガシ茶100%せっせと飲んでいるところ。二度と地獄を味わいたくない。...

続きを読む

今年のふるさと納税も締め切りまであとわずか

今年のふるさと納税も締め切りまであとわずか。すでに福岡県赤村に寄付しているが、あとどうしようか迷うところ。寄付するとしたら、候補のトップは 「宮崎県都農町」 。目当ての返礼品は 「うなぎ蒲焼」 。昨年も寄付したが、妻にも好評だった。おススメです。...

続きを読む

あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の 磨き方

「あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の 磨き方」を読んだ。環境ジャーナリスト、翻訳家という肩書を持っている枝廣 淳子さんの著書。枝廣さんの代表的な翻訳書 は 「不都合な真実」 。原書は言うまでもなく、アル・ゴア氏の著書。翻訳書だけではなく 「朝2時起きで、なんでもできる!」 などの著書もある。これだけでも枝廣さんの能力が高そうだとわかる。この本にはご自身の経験をもとに翻訳出版を目指す方に役...

続きを読む

ブランカのシェル・レーヌ

水ようかんの話をしたついでに、私がおいしいと思うお菓子を紹介する。それは三重県にあるブランカという洋菓子店の「シェル・レーヌ」。天然の 「パールシェルカルシウム」 が含まれたマドレーヌである。ミキモト真珠島も近いことからパールシェルを利用しているのだろう。プレーン、伊勢茶、あおさのりと種類があるが、一押しはプレーン。私が 「シェル・レーヌ」 を知ってから約30年。始めた食べた当時は 1個 100円程度。こんな...

続きを読む

冬はコタツで水ようかん

水ようかんというと普通は夏の食べ物だと思うかもしれない。しかし、故郷の福井では冬に水ようかんを食べる。コタツで食べるものとして思いつくのは水ようかん。今日、実家から送られてきた荷物に 「江川の水ようかん」 が入っていた。水分が出ないような真空パックになっている。荷物として送るにはこれは便利だ。初めて見た。昔から食べているものは平たい紙箱にそのまま入っている。紙箱を開けて上に載っているセロファンを持ち...

続きを読む

ゲームに浸るのも悪くない。

1日早く息子にサンタがプレゼントを持ってきた。それは「大乱闘スマッシュブラザーズ special」。彼が熱望していた Nintendo Switchのゲームソフト。早速今日からのめりこんでいる。先日、私のチームの忘年会を行ったとき、若手とゲームの話になった。彼らも 「大乱闘スマッシュブラザーズ special」 をプレイしているという。生き生きとそのハマりぶりを話す。仕事の中では見られない表情。そんなに面白いものであれば、子供のも...

続きを読む

「Googleが翻訳コンテンツを二次利用しない」 翻訳サービス

翻訳を外部に依頼する場合、セキュリティは大きな問題。Google翻訳などネット上の翻訳サービスを利用することを禁止している企業は多い。株式会社SCREENの TecYaku というニューラル機械翻訳サービスを見てみよう。TecYakuの機械翻訳は、Google Cloud Translation APIを採用しているとのこと。しかし 「Googleが翻訳コンテンツを二次利用することはない」 という旨の説明がある。Googleと何らかの契約を結んでいるのかもしれない。...

続きを読む

仮面ライダー平成ジェネレーションズ FOREVER

今日は息子と朝一からイオンシネマに出掛けた。お目当ての映画は。。。平成仮面ライダー20作記念 仮面ライダー平成ジェネレーションズ FOREVER仮面ライダー俳優をすべて揃えたとしたらイケメンのオンパレードになるがそうはいかない。今回は電王役の佐藤健も出演してくれている。映画館に来ていたのは家族連れだけではない。ところどころというか、結構な数、一人で来ている男性を見かけた。歳をとっても楽しめる。やはり仮面ライ...

続きを読む

LUCK-KEY/ラッキー

LUCK-KEY/ラッキー。2016年に公開された韓国映画。堺雅人と香川照之が共演した 「鍵泥棒のメソッド」 のリメイク。これまでアマゾンプライムに無く、近くのレンタルビデオ屋にも無かった。DVD を買うほどではないが、見たいとは思っていた。それがアマゾンプライムで観られるようになったのだ。3連休を待ちさっそく観ることにした。「鍵泥棒のメソッド」 も良かったが、それに優るとも劣らない作品。ユ・ヘジンの渋さとコミカルさ...

続きを読む