FC2ブログ

記事一覧

animal poaching : 密猟 / Islamic extremists : イスラム過激派

■animal poaching : 密猟The drone is already in use in African countries to monitor wild animal poaching and search for missing people.■Islamic extremists : イスラム過激派Most strongholds of the Islamic extremists have been historically placed in Mindanao.stronghold:本拠地...

続きを読む

PAC-3 (Patriot Advanced Capability-3)

■PAC-3 (Patriot Advanced Capability-3)The Defense Ministry plans to deploy Patriot Advanced Capability-3, or PAC-3, interceptors in Hakodate, Hokkaido, after two North Korean ballistic missiles flew over the northernmost prefecture recently....

続きを読む

技術系英文ライティング教本―基本・英文法・応用 (著者:中山 裕木子さん)

技術系英文ライティング教本―基本・英文法・応用出版年:2009/3/1著者:中山 裕木子さん技術英語の基本的なことが多く書かれている。ただそれだけで、他の書と同列に扱ってほしくない。平易な言葉の中に著者の実力の高さが伝わってくる。繰り返し、繰り返し読むべき本の一つである。著者の本は、本書のほかに「外国出願のための特許翻訳英文作成教本」も購入している。多くの人が評価しているように、書籍の価格をはるかに超えた知...

続きを読む

make landfall / snap election / provocative action

■ make landfall台風などが〕上陸するTyphoon Talim is scheduled to make landfall in the Japanese island of Kyushu on Sunday, the weather agency announced on Saturday.■ snap election[突然の議会解散によって実施される] 解散総選挙Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering calling a snap election for as early as next month to take advantage of his improved approval ratings and disarray in the main...

続きを読む

2017年 9月14日分

①Patent Foramen Ovale Closure or Anticoagulation vs. Antiplatelets after Stroke  脳梗塞後の卵円孔開存閉鎖術または抗凝固療法と抗血小板療法との比較 ②Long-Term Outcomes of Patent Foramen Ovale Closure or Medical Therapy after Stroke  脳梗塞後の卵円孔開存閉鎖術と薬物療法との長期転帰の比較 ③Patent Foramen Ovale Closure or Antiplatelet Therapy for Cryptogenic Stroke  潜因性脳梗塞に対する卵円孔開...

続きを読む

2017年 9月 7日分

①Airway Mucin Concentration as a Marker of Chronic Bronchitis  慢性気管支炎のマーカーとしての気道ムチン濃度 ②Tiotropium in Early-Stage Chronic Obstructive Pulmonary Disease  早期慢性閉塞性肺疾患におけるチオトロピウム ③Tezepelumab in Adults with Uncontrolled Asthma  コントロール不良の喘息を有する成人に対するテゼペルマブ ④Effectiveness of a Third Dose of MMR Vaccine for Mumps Outbreak Contr...

続きを読む

2017年 8月31日分

①Emicizumab Prophylaxis in Hemophilia A with Inhibitors  インヒビター保有血友病 A 患者に対するエミシズマブの予防投与 ②Targeting of Antithrombin in Hemophilia A or B with RNAi Therapy  血友病 A または B におけるアンチトロンビンの RNAi 療法による標的化 ③Alectinib versus Crizotinib in Untreated ALK-Positive Non–Small-Cell Lung Cancer  未治療 ALK 陽性非小細胞肺癌におけるアレクチニブとクリゾチ...

続きを読む

長瀞に行ってきた。 (埼玉県おもてなし通訳案内士研修)

今日は長瀞に行ってきた。長瀞駅に向かう途中、羽生で乗り換える際に秩父鉄道ではPASMOが使えないことを初めて知った。おまけに販売機や窓口に結構人が並んでる。なぜ日曜なのにこんなに混んでいるのか?もう2人前に並んでいたらアウトだったな。長瀞駅に着くと、ちょうど良い具合のレイドバックな感じ!初めて来たけど実にヨイ。グループに分かれての行動になり、最初の目的地は宝登山神社。今回から実演ガイドが必須になっ...

続きを読む