FC2ブログ

記事一覧

2017年 8月24日分

①Global, Regional, and National Burden of Rheumatic Heart Disease, 1990–2015  1990~2015 年の世界,地域,国におけるリウマチ性心疾患の負担 ②Efficacy and Safety of Degludec versus Glargine in Type 2 Diabetes  2 型糖尿病におけるデグルデクとグラルギンとの有効性および安全性の比較 ③Effect of Intensive Blood-Pressure Treatment on Patient-Reported Outcomes  強化血圧治療が患者報告アウトカムに及ぼす...

続きを読む

2017年 8月17日分

①Aspirin versus Placebo in Pregnancies at High Risk for Preterm Preeclampsia  早期妊娠高血圧腎症リスクの高い妊娠女性におけるアスピリンとプラセボとの比較 ②Five-Year Outcomes after On-Pump and Off-Pump Coronary-Artery Bypass  オンポンプ冠動脈バイパス術とオフポンプ冠動脈バイパス術の術後 5 年の成績 ③Cognitive Function in a Randomized Trial of Evolocumab  エボロクマブの無作為化試験における認知...

続きを読む

2017年 8月10日分

①Analysis of Plasma Epstein–Barr Virus DNA to Screen for Nasopharyngeal Cancer  鼻咽頭癌スクリーニングのための血漿中エプスタイン・バーウイルス DNA 解析 ②Olaparib for Metastatic Breast Cancer in Patients with a Germline BRCA Mutation  生殖細胞系列 BRCA 変異陽性の転移性乳癌患者に対するオラパリブ ③Influenza Vaccine Effectiveness in the United States during the 2015–2016 Season  2015~16 年の...

続きを読む

大宮盆栽村に行ってきた。 (埼玉県おもてなし通訳案内士研修)

今日は大宮盆栽村に行ってきた。私は通訳案内士でもある。正確に言うと、通訳案内士試験に合格しているが有償のガイドはやっていない。通訳案内士試験を受けるきっかけは、かなり昔の海外駐在。日本人のくせに日本のことをよく知らずに海外志向であった。海外に住んではじめて日本人としてのアイデンティティを考えるようになった。今年の「埼玉県おもてなし通訳案内士研修」に参加できることになり、本日は大宮盆栽村で実地研修。...

続きを読む

2017年 8月 3日分

①Angiotensin II for the Treatment of Vasodilatory Shock  血管拡張性ショックの治療のためのアンジオテンシン II ②Idarucizumab for Dabigatran Reversal — Full Cohort Analysis  ダビガトラン中和のためのイダルシズマブ ― 全コホート解析 ③IgG Endopeptidase in Highly Sensitized Patients Undergoing Transplantation  移植を受ける高感作患者に対する IgG エンドペプチダーゼ ④Midostaurin plus Chemotherapy fo...

続きを読む

森口先生のJTFセミナーに行ってきた。

今日は、森口先生のJTFの医薬翻訳セミナー(正確に読み、訳すためのヒント(通算第195回))に行ってきた。事前課題の評価は「C」。少々がっかりだったが、Aは0名、Bは3~4名と聞いて若干回復。ほんの少しだけ。事前課題は迷ったところが的確に指摘されている。それもアメリアの定例トライアルとは比べ物にならない丁寧な指摘だ。これに解説がついて5100円は安い。ゼッタイお得。その後、森口先生の解説を聞いて、自分のツメの甘さを思...

続きを読む