FC2ブログ

記事一覧

2017年 5月25日分

①Trial of Cannabidiol for Drug-Resistant Seizures in the Dravet Syndrome  ドラベ症候群の薬剤抵抗性てんかんに対するカンナビジオールの試験 ②Levosimendan for Hemodynamic Support after Cardiac Surgery  心臓手術後の循環補助のためのレボシメンダン ③Levosimendan in Patients with Left Ventricular Dysfunction Undergoing Cardiac Surgery  心臓手術を受ける左室機能不全患者におけるレボシメンダン ④Oil-Ba...

続きを読む

2017年 5月18日分

①KIT Inhibition by Imatinib in Patients with Severe Refractory Asthma  重症難治性喘息患者におけるイマチニブによる KIT 阻害 ②Mepolizumab or Placebo for Eosinophilic Granulomatosis with Polyangiitis  好酸球性多発血管炎性肉芽腫症に対するメポリズマブとプラセボとの比較 ③Evacetrapib and Cardiovascular Outcomes in High-Risk Vascular Disease  高リスク血管疾患におけるエバセトラピブと心血管転帰 ④Ae...

続きを読む

2017年 5月11日分

①Instantaneous Wave-free Ratio versus Fractional Flow Reserve to Guide PCI  PCI のガイドに用いる瞬時血流予備量比と冠血流予備量比との比較 ②Use of the Instantaneous Wave-free Ratio or Fractional Flow Reserve in PCI  PCI における瞬時血流予備量比と冠血流予備量比との比較 ③Cancer-Associated Mutations in Endometriosis without Cancer  癌を伴わない子宮内膜症における癌関連遺伝子変異 ④Use of the Nat...

続きを読む

2017年 5月 4日分

①Evolocumab and Clinical Outcomes in Patients with Cardiovascular Disease 心血管疾患患者におけるエボロクマブと臨床転帰 ・「from a median baseline value of "A" to "B"」→「ベースラインの中央値"A" から"B"に」ボーっとしていると「ベースラインの中央値"A" から"B"に」としてしまいそう。・「Relative to placebo,」→「プラセボ群と比較して,」「Relative to」という表現は初めて見た。英訳する場合、何も考えずに「...

続きを読む

2017年 4月27日分

①Overexpression of the Cytokine BAFF and Autoimmunity Risk サイトカイン BAFF の過剰発現と自己免疫のリスク ②Uninterrupted Dabigatran versus Warfarin for Ablation in Atrial Fibrillation 心房細動のアブレーションにおけるダビガトランとワルファリンの継続投与の比較 ③Adalimumab plus Methotrexate for Uveitis in Juvenile Idiopathic Arthritis 若年性特発性関節炎におけるぶどう膜炎に対するアダリム...

続きを読む