ニューイングランド師匠

Author:火星の翻訳者 (A Translator on Mars)
IT業界で約30年にわたり金融系のシステムエンジニアとして従事。その中で、システム企画・構築・保守、海外駐在や海外ベンダーとの共同プロジェクトも経験。プロマネや情報セキュリティ関連の書籍翻訳（共訳）の経験も有り。2021年3月に長年勤めた会社を早期退職して個人事業主として開業。

保有資格などは以下の通り。
(1) 英語分野
・英検1級
・全国通訳案内士
・TOEIC 950
・アメリア メディカルクラウン
・DHC日英メディカル 総合評価AA (96.5)
・AMWA Essential Skills Certificate
(2) IT分野
・PMP
　(Project Management Professional)
・PRINCE2ファンデーション
・公認情報システム監査人 (CISA)
(3) ビジネス分野
・日商簿記１級

• 新サイトをオープンしました！（このサイトから移転） (08/15)
• Word Pressで新規サイト構築中 (08/09)
• Twitterはじめました。 (08/08)
• 2022年8月4日分 (08/05)
• 機械翻訳のアルゴリズムの精度を議論する前にやるべきこと (08/01)

• KIZUNA:アナログな digital rectal examination (06/29)
• :アナログな digital rectal examination (06/29)
• KIZUNA:"diagnose" は人間にも病気にも使える。言葉の使い方は変わっていくのだ。 (04/26)
• :"diagnose" は人間にも病気にも使える。言葉の使い方は変わっていくのだ。 (04/26)
• KIZUNA:"diagnose" は人間にも病気にも使える。言葉の使い方は変わっていくのだ。 (04/19)
• :"diagnose" は人間にも病気にも使える。言葉の使い方は変わっていくのだ。 (04/18)
• KIZUNA:AMWA Essential Skills Express Packageの1冊目修了！ (03/11)

• 2022/08 (5)
• 2022/07 (12)
• 2022/06 (10)
• 2022/05 (10)
• 2022/04 (10)
• 2022/03 (11)
• 2022/02 (6)
• 2022/01 (11)
• 2021/12 (20)
• 2021/11 (11)
• 2021/10 (11)
• 2021/09 (8)
• 2021/08 (12)
• 2021/07 (8)
• 2021/06 (5)
• 2021/05 (8)
• 2021/04 (7)
• 2021/03 (12)
• 2021/02 (20)
• 2021/01 (15)
• 2020/12 (11)
• 2020/11 (10)
• 2020/10 (19)
• 2020/09 (11)
• 2020/08 (15)
• 2020/07 (16)
• 2020/06 (13)
• 2020/05 (19)
• 2020/04 (16)
• 2020/03 (15)
• 2020/02 (24)
• 2020/01 (23)
• 2019/12 (16)
• 2019/11 (14)
• 2019/10 (20)
• 2019/09 (12)
• 2019/08 (13)
• 2019/07 (13)
• 2019/06 (21)
• 2019/05 (21)
• 2019/04 (14)
• 2019/03 (19)
• 2019/02 (14)
• 2019/01 (16)
• 2018/12 (31)
• 2018/11 (31)
• 2018/10 (32)
• 2018/09 (37)
• 2018/08 (31)
• 2018/07 (31)
• 2018/06 (29)
• 2018/05 (31)
• 2018/04 (34)
• 2018/03 (31)
• 2018/02 (28)
• 2018/01 (32)
• 2017/12 (11)
• 2017/11 (7)
• 2017/10 (9)
• 2017/09 (18)
• 2017/08 (6)
• 2017/07 (7)
• 2017/06 (6)
• 2017/05 (5)