FC2ブログ

記事一覧

2020年 1月16日分 アブストラクトの関連サイト (自習用)

2020年 1月16日分 アブストラクトの関連サイト (自習用)空き時間に見るためのもの。自分用だから。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~①活動性の全身性エリテマトーデスに対するアニフロルマブの試験■全身性エリテマトーデス (Systemic Lupus Erythematosus, SLE)全身性エリテマトーデスの患者向けに日々の暮らしのヒントを提供する疾患情報サイト「SLE.jp」が分かりやすい。https://www.sanofi-sle.jp/全身性エリテマトーデ...

続きを読む

2020年 1月16日分

①Trial of Anifrolumab in Active Systemic Lupus Erythematosus  活動性の全身性エリテマトーデスに対するアニフロルマブの試験 ②A Phase 3 Trial of Difelikefalin in Hemodialysis Patients with Pruritus  瘙痒を有する血液透析患者に対するジフェリケファリンの第 3 相試験 ③A Randomized Trial of Erythropoietin for Neuroprotection in Preterm Infants  早産児の神経保護を目的としたエリスロポエチンの無作為化...

続きを読む

芝大神宮から正泰苑(芝大門)へ

今日は正泰苑(芝大門)で焼肉の予定。近くに芝大神宮があることを知り、少し調べてみた。祀っているのは「天照大御神」と「豊受大御神」。伊勢神宮の神様と同じ。なので、「関東のお伊勢様」という愛称があるらしい。宝くじの発祥の地とも言われている。もう少し調べてみると、御守でも有名のようだ。強運御守とかいて「ごううん」おまもりと呼び、「きょううん」よりも強い運が授かるようだ。その年の幸運色を使っている。毎年、そ...

続きを読む

2020年 1月 9日分 アブストラクトの関連サイト (自習用)

2020年 1月 9日分 アブストラクトの関連サイト (自習用)空き時間に見るためのもの。自分用だから。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~①無症状の大動脈弁狭窄症に対する早期手術と保存的治療との比較 ■大動脈弁狭窄症https://tavi-web.com/about_as.htmlhttps://cardiovasc.m.u-tokyo.ac.jp/consultation/diseases/aortic_valve~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~②経カテーテル大動脈弁置換術後のリバーロキサバンの...

続きを読む

Amelia 定例トライアル × みらい翻訳

Ameliaに入会したのは2012年。メディカル分野に限らず定例トライアルを時々活用している。Ameliaの良いところの1つは過去のトライアルの課題、試訳・解説が見れること。ここ2週間の間、日英メディカルの過去の課題を見ているところ。その中でみらい翻訳を活用してみた。課題文をみらい翻訳にかけて、ポストエディット、バックエディットしながら試訳と比べたのだ。モノによっては結構近い英文を吐き出してくれる。長い文はある程度...

続きを読む